كيف تصنع فيديوهات شرح البرامج بعدّة لغات بصوت الذكاء الاصطناعي

بقلم فريق DashCast · · قراءة 5 دقائق
كيف تصنع فيديوهات شرح البرامج بعدّة لغات بصوت الذكاء الاصطناعي

يتعلّم العملاء المنتج أسرع بلغتهم. لكن «الدروس بلغات أخرى» تعني عند معظم الفرق إيجاد راوٍ لكل لغة، وتسجيل كل درس من جديد، وإعادة ذلك كله بعد الإصدار التالي. فتبقى أمنية مؤجّلة. وصوت الذكاء الاصطناعي يغيّر هذه المعادلة.

لماذا لا تُصنع الدروس متعدّدة اللغات غالباً

كيف يعمل ذلك في DashCast

درس DashCast يفصل ما يُقال عمّا يحدث على الشاشة. النقرات والكتابة والتكبير أفعال، والسرد نص. ولتصنع الدرس نفسه بلغة أخرى تُبقي الأفعال، وتكتب السرد بتلك اللغة، وتحدّد الكلمة التي يتبعها كل فعل. يقرأ صوت الذكاء الاصطناعي النص، وينطلق كل فعل عند كلمته — فيتبع التوقيت اللغة الجديدة ولو طالت الجملة أو قصرت. وتُولَّد الترجمة باللغة نفسها كلمة بكلمة.

السرد متاح بـ14 لغة: الإنجليزية والعربية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية والروسية والتركية والإندونيسية والفارسية والأردية والهندية — ومنها اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار.

هكذا صُنع فيديو المثال عندنا. الفيديو في صفحتنا الرئيسية موجود باللغات الـ14 كلها: مجموعة أفعال واحدة، والسرد مكتوب بكل لغة، ولا تسجيل واحد.

نصائح لسرد مترجَم جيد

تسجيل لكل لغةDashCast
الرواةراوٍ لكل لغةصوت ذكاء اصطناعي بـ14 لغة
النقراتتُعاد لكل لغةالأفعال نفسها تُستعمل من جديد
الترجمةتُضبط باليدتُولَّد كلمة بكلمة
من اليمين إلى اليسارعمل مونتاج إضافيالعربية والفارسية والأردية مدعومة
بعد تغيّر الواجهةتسجيل كل اللغات من جديدتعديل سطر في كل درس وإعادة الإنتاج

من أين تبدأ

  1. اختر اللغات التي يستعملها عملاؤك فعلاً — راجع التسجيلات أو تذاكر الدعم.
  2. أتمّ درساً واحداً بلغتك الأساسية أولاً واجعله صحيحاً.
  3. اكتب سرده باللغة التالية، وحدّد الكلمات لكل فعل، ثم أنتجه.
  4. اطلب من متحدّث أصلي أن يشاهده مرة، وعدّل كلمة إن لزم، ثم أنتجه من جديد.
  5. انشر كل لغة في صفحة عملائك، ثم كرّر مع بقية الدورة.

أسئلة شائعة

بأي اللغات يستطيع DashCast السرد؟

حالياً 14 لغة: الإنجليزية والعربية والفرنسية والألمانية والإسبانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية والروسية والتركية والإندونيسية والفارسية والأردية والهندية. أما الصينية واليابانية والكورية فغير متاحة بعد.

هل أترجم السرد بنفسي؟

تقدّم نصّ السرد لكل لغة — تكتبه بنفسك أو بأداة ترجمة ثم تراجعه. ويُولَّد الصوت والترجمة من هذا النص.

هل تتغيّر لغة واجهة تطبيقي أيضاً؟

يعرض الفيديو تطبيقك كما يراه الحساب التجريبي. إن كان تطبيقك يدعم عدّة لغات، فاضبط الحساب التجريبي على لغة الدرس.

هل تعمل اللغات التي تُكتب من اليمين إلى اليسار؟

نعم. السرد والترجمة بالعربية والفارسية والأردية مدعومة.

درس واحد، بلغات عملائك.

شاهد فيديو شرح لم يسجّله أحد — ثم انظر إلى الأسطر القليلة التي صُنع منها.