AI آواز سے کئی زبانوں میں سافٹ ویئر ٹیوٹوریل ویڈیوز کیسے بنائیں
گاہک اپنی زبان میں پروڈکٹ جلدی سیکھتے ہیں۔ لیکن زیادہ تر ٹیموں کے لیے “دوسری زبانوں میں ٹیوٹوریل” کا مطلب ہے ہر زبان کے لیے راوی ڈھونڈنا، ہر سبق دوبارہ ریکارڈ کرنا، اور اگلی ریلیز کے بعد سب پھر سے کرنا۔ اس لیے یہ خواہشوں کی فہرست میں ہی رہ جاتا ہے۔ AI آواز یہ حساب بدل دیتی ہے۔
کثیر لسانی ٹیوٹوریلز عموماً کیوں نہیں بنتے
- ہر زبان کے لیے ایک اہلِ زبان راوی۔
- ہر سبق ہر زبان کے لیے ایک بار ریکارڈ — وہی کلک بار بار۔
- سب ٹائٹل ہاتھ سے ہم آہنگ۔
- ہر UI تبدیلی زبانوں کی تعداد سے ضرب۔
DashCast میں یہ کیسے کام کرتا ہے
DashCast کا سبق یہ الگ رکھتا ہے کہ کیا کہا جاتا ہے اور اسکرین پر کیا ہوتا ہے۔ کلک، ٹائپنگ اور زوم افعال ہیں؛ بیانیہ متن ہے۔ وہی سبق کسی دوسری زبان میں بنانے کے لیے آپ افعال ویسے ہی رکھتے ہیں، اس زبان میں بیانیہ لکھتے ہیں اور ہر فعل کا لفظ نشان زد کرتے ہیں۔ AI آواز متن پڑھتی ہے اور ہر فعل اپنے لفظ پر چلتا ہے — اس لیے جملہ لمبا ہو یا چھوٹا، ٹائمنگ نئی زبان کے ساتھ چلتی ہے۔ سب ٹائٹل اسی زبان میں لفظ بہ لفظ بنتے ہیں۔
بیانیہ 14 زبانوں میں دستیاب ہے: انگریزی، عربی، فرانسیسی، جرمن، ہسپانوی، اطالوی، پرتگالی، ڈچ، روسی، ترکی، انڈونیشیائی، فارسی، اردو اور ہندی — دائیں سے بائیں لکھی جانے والی زبانوں سمیت۔
ہمارا اپنا ڈیمو اسی طرح بنا۔ ہمارے ہوم پیج کی ویڈیو تمام 14 زبانوں میں موجود ہے: افعال کا ایک ہی سیٹ، ہر زبان میں لکھا بیانیہ، اور ایک بھی ریکارڈنگ نہیں۔
اچھے ترجمہ شدہ بیانیے کے مشورے
- چھوٹے جملے لکھیے۔ ان کا ترجمہ بہتر ہوتا ہے اور ٹائمنگ فطری لگتی ہے۔
- بٹنوں کے وہی نام لکھیے جو آپ کا انٹرفیس اس زبان میں دکھاتا ہے۔
- پروڈکٹ اور فیچرز کے نام ویسے ہی رکھیے جیسے اسکرین پر نظر آتے ہیں۔
- کسی اہلِ زبان سے ایک بار متن پڑھوائیے۔ ایک پیراگراف جانچنے میں منٹ لگتے ہیں؛ ریکارڈنگ میں دن۔
| ہر زبان کی ریکارڈنگ | DashCast | |
|---|---|---|
| راوی | ہر زبان کے لیے ایک | 14 زبانوں میں AI آواز |
| کلک | ہر زبان کے لیے دوبارہ | وہی افعال، دوبارہ استعمال |
| سب ٹائٹل | ہاتھ سے ہم آہنگ | لفظ بہ لفظ خود بخود |
| دائیں سے بائیں | اضافی ایڈیٹنگ | عربی، فارسی اور اردو دستیاب |
| UI بدلنے کے بعد | ہر زبان دوبارہ ریکارڈ | ہر سبق میں ایک سطر بدلیے، دوبارہ رینڈر کیجیے |
شروعات کہاں سے کریں
- وہ زبانیں چنیے جو آپ کے گاہک واقعی استعمال کرتے ہیں — سائن اپ یا سپورٹ ٹکٹس دیکھیے۔
- پہلے اپنی بنیادی زبان میں ایک سبق مکمل کیجیے اور اسے درست بنائیے۔
- اگلی زبان میں اس کا بیانیہ لکھیے، ہر فعل کے لفظ نشان زد کیجیے اور رینڈر کیجیے۔
- کسی اہلِ زبان کو ایک بار دکھائیے، ضرورت ہو تو کوئی لفظ بدلیے اور پھر رینڈر کیجیے۔
- ہر زبان شائع کیجیے اپنے گاہکوں کے صفحے پر، پھر باقی کورس کے لیے دہرائیے۔
عام سوالات
DashCast کن زبانوں میں بیانیہ کر سکتا ہے؟
فی الحال 14 زبانوں میں: انگریزی، عربی، فرانسیسی، جرمن، ہسپانوی، اطالوی، پرتگالی، ڈچ، روسی، ترکی، انڈونیشیائی، فارسی، اردو اور ہندی۔ چینی، جاپانی اور کوریائی بیانیہ ابھی دستیاب نہیں۔
کیا بیانیے کا ترجمہ مجھے خود کرنا ہوگا؟
ہر زبان کے لیے بیانیے کا متن آپ فراہم کرتے ہیں — خود لکھا ہوا یا کسی ترجمہ ٹول سے، پھر جانچا ہوا۔ آواز اور سب ٹائٹل اسی متن سے بنتے ہیں۔
کیا میری ایپ کے انٹرفیس کی زبان بھی بدلے گی؟
ویڈیو آپ کی ایپ ویسی ہی دکھاتی ہے جیسی ٹیسٹ اکاؤنٹ کو نظر آتی ہے۔ اگر آپ کی ایپ کئی زبانوں میں ہے تو ٹیسٹ اکاؤنٹ کو سبق کی زبان پر سیٹ کیجیے۔
کیا دائیں سے بائیں لکھی جانے والی زبانیں چلتی ہیں؟
جی ہاں۔ عربی، فارسی اور اردو میں بیانیہ اور سب ٹائٹل دونوں دستیاب ہیں۔
ایک سبق، آپ کے گاہکوں کی زبانوں میں۔
ایک ایسی ٹیوٹوریل ویڈیو دیکھیے جسے کسی نے ریکارڈ نہیں کیا — پھر وہ چند سطریں دیکھیے جن سے وہ بنی۔