كيف تصنع فيديوهات شرح باللغة العربية (دون تسجيل ودون معلّق صوتي)

بقلم فريق DashCast · · قراءة 4 دقائق
كيف تصنع فيديوهات شرح باللغة العربية (دون تسجيل ودون معلّق صوتي)

يبحث عملاؤك العرب عن شرحٍ لبرنامجك بلغتهم، لكن أغلب فيديوهات الشرح بالإنجليزية فقط. والسبب معروف: الدرس العربي الجيد يعني معلّقاً صوتياً بلغة سليمة، وغرفة هادئة، وعدة محاولات تسجيل، وترجمة تُضبط يدوياً من اليمين إلى اليسار. إليك كيف تصنعه دون أن تسجّل شيئاً: تكتب الدرس، ويصوّر DashCast تطبيقك الحقيقي بصوت عربي طبيعي.

ما تحتاجه

خطوة بخطوة

  1. جهّز الحساب التجريبي. املأه ببيانات واقعية. وإن كان تطبيقك يدعم عدة لغات، فاضبط هذا الحساب على العربية.
  2. اكتب الدرس بالعربية. اكتب السرد جملةً جملة، وأضف لكل خطوة فعلها: نقر أو كتابة أو تكبير أو إبراز. ويمكنك أيضاً أن تدع أداة الذكاء الاصطناعي التي تستخدمها في مشروعك تكتب الدرس كاملاً بالعربية. أو ألصق رابط موقعك فقط: يكتب ذكاء DashCast الدرس ويفحص كل نقرة بدلاً منك.
  3. اختر صوتاً عربياً. كل فعلٍ مثبّت على كلمته، فتحدث النقرة تماماً حين ينطقها الراوي، حتى لو كانت الجملة العربية أطول أو أقصر من نظيرتها الإنجليزية.
  4. عاين ثم صيّر. راجع كل مشهد على لقطات من تطبيقك، وأصلح ما ينبّهك إليه الفحص، ثم صيّر. ينفّذ متصفّح آلي كل خطوة ويصوّر فيديو واحداً متصلاً.
  5. انشر. تُولَّد الترجمة العربية كلمة بكلمة ومن اليمين إلى اليسار. نزّل الفيديو أو انشره على صفحة عملائك.

نصائح لسردٍ عربي جيد

حين تتغيّر الواجهة لا تعيد تسجيل الدرس. تعدّل السطر الذي تغيّر وتعيد التصيير، فيبقى السرد العربي والترجمة والنقرات متزامنة.

الدرس نفسه بـ13 لغة أخرى

يفصل DashCast النقرات عن الكلمات. فحين يجهز درسك العربي، يمكنك إبقاء الأفعال نفسها وكتابة السرد بالإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية أو الإسبانية أو الإيطالية أو البرتغالية أو الهولندية أو الروسية أو التركية أو الإندونيسية أو الفارسية أو الأردية أو الهندية. اقرأ المزيد في كيف تصنع فيديوهات شرح البرامج بعدّة لغات بصوت الذكاء الاصطناعي.

العربية تُكتب من اليمين إلى اليسار، وDashCast يدعمها بالكامل. تظهر الترجمة على الشاشة من اليمين إلى اليسار بحروف متصلة كلمةً بكلمة، فيبدو درسك العربي طبيعياً كأي درس بالإنجليزية. والأمر نفسه في الفارسية والأردية.

أسئلة شائعة

هل أحتاج معلّقاً صوتياً عربياً لصنع الفيديو؟

لا. يقرأ السردَ صوتُ ذكاء اصطناعي عربي طبيعي. ويُستحسن أن يقرأ شخصٌ يجيد العربية النصَّ مرة قبل التصيير، وهذا يأخذ دقائق لا جلسة تسجيل.

هل يجب أن تكون واجهة تطبيقي بالعربية؟

يعرض الفيديو تطبيقك كما يراه الحساب التجريبي. إن كان منتجك يدعم العربية فاضبط الحساب عليها لتطابق الشاشةُ السرد، وإن كانت الواجهة بالإنجليزية فاذكر أسماء الأزرار كما تظهر.

هل تظهر الترجمة العربية من اليمين إلى اليسار بشكل صحيح؟

نعم. تُولَّد الترجمة العربية كلمة بكلمة، بحروف متصلة واتجاه صحيح من اليمين إلى اليسار.

كم يكلّف ذلك؟

التسجيل مجاني مع 10 دقائق فيديو دون بطاقة، و5 دقائق إضافية بعد أول فيديو. بعدها حزمة 100 دقيقة بـ5 دولارات، والخطط الشهرية تبدأ من 9 دولارات.

أول درس عربي لبرنامجك، بلا ميكروفون.

سجّل مجاناً، واحصل على 10 دقائق فيديو دون بطاقة ائتمان، واصنع اليوم درساً عربياً مسروداً لمنتجك أنت.