So erstellen Sie Tutorialvideos auf Deutsch (ohne Aufnahme und ohne Sprecher)

Vom DashCast-Team · · 4 Min. Lesezeit
So erstellen Sie Tutorialvideos auf Deutsch (ohne Aufnahme und ohne Sprecher)

Ihre Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz suchen eine Erklärung Ihrer Software in ihrer Sprache, doch die meisten Tutorials gibt es nur auf Englisch. Der Grund ist einfach: Ein gutes deutsches Tutorial bedeutet einen sauberen Sprecher, einen ruhigen Raum, mehrere Takes und von Hand gesetzte Untertitel. So erstellen Sie eines, ohne etwas aufzunehmen: Sie schreiben die Lektion, und DashCast filmt Ihre echte Web-App mit einer natürlichen deutschen Stimme.

Was Sie brauchen

Schritt für Schritt

  1. Testkonto vorbereiten. Füllen Sie es mit realistischen Beispieldaten. Hat Ihre App mehrere Sprachen, stellen Sie dieses Konto auf Deutsch.
  2. Lektion auf Deutsch schreiben. Schreiben Sie die Vertonung Satz für Satz und fügen Sie jedem Schritt seine Aktion hinzu: Klick, Eingabe, Zoom oder Hervorhebung. Sie können auch das KI-Tool, das Sie in Ihrem Projekt schon nutzen, die ganze Lektion auf Deutsch schreiben lassen. Oder fügen Sie einfach den Link Ihrer Website ein: Die KI von DashCast schreibt die Lektion und prüft jeden Klick für Sie.
  3. Deutsche Stimme wählen. Jede Aktion ist an ihr Wort gebunden, also klickt es genau dann, wenn der Sprecher es sagt, auch wenn der deutsche Satz länger ist als der englische.
  4. Vorschau und Rendern. Prüfen Sie jede Szene anhand von Screenshots Ihrer eigenen App, beheben Sie, was die Prüfung meldet, und rendern Sie. Ein automatisierter Browser führt jeden Schritt aus und filmt ein durchgehendes Video.
  5. Veröffentlichen. Deutsche Untertitel entstehen Wort für Wort. Laden Sie das Video herunter oder veröffentlichen Sie es auf Ihrer Kundenseite.

Tipps für eine gute deutsche Vertonung

Ändert sich die Oberfläche, nehmen Sie die Lektion nicht neu auf. Sie ändern die betroffene Zeile und rendern neu; deutsche Vertonung, Untertitel und Klicks bleiben synchron.

Dieselbe Lektion in 13 weiteren Sprachen

DashCast trennt die Klicks von den Wörtern. Ist Ihre deutsche Lektion fertig, behalten Sie dieselben Aktionen und schreiben die Vertonung auf Englisch, Arabisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Niederländisch, Russisch, Türkisch, Indonesisch, Persisch, Urdu oder Hindi. Mehr dazu in mehrsprachige Tutorialvideos mit KI-Stimme erstellen.

Rechts-nach-links-Sprachen werden vollständig unterstützt. Bei Arabisch, Persisch und Urdu laufen die Untertitel von rechts nach links, mit verbundenen Buchstaben und Wort für Wort, sodass eine Lektion für diese Märkte so natürlich wirkt wie eine auf Deutsch.

Häufige Fragen

Brauche ich einen deutschen Sprecher für das Video?

Nein. Die Vertonung liest eine natürliche deutsche KI-Stimme. Hilfreich ist, wenn jemand mit gutem Deutsch den Text vor dem Rendern einmal liest: ein paar Minuten statt einer Aufnahmesession.

Muss die Oberfläche meiner App auf Deutsch sein?

Das Video zeigt Ihre App so, wie das Testkonto sie sieht. Gibt es Ihr Produkt auf Deutsch, stellen Sie das Testkonto auf Deutsch, damit Bildschirm und Vertonung übereinstimmen.

Kann ich dieselbe Lektion später in anderen Sprachen erstellen?

Ja. Klicks und Zooms sind von der Vertonung getrennt: Sie verwenden sie wieder, schreiben die Vertonung in einer anderen Sprache und rendern neu. 14 Sprechersprachen sind verfügbar.

Unterstützt DashCast Rechts-nach-links-Sprachen wie Arabisch?

Ja. Arabisch, Persisch und Urdu sind als Sprechersprachen verfügbar, und ihre Untertitel laufen von rechts nach links, mit verbundenen Buchstaben und Wort für Wort.

Was kostet das?

Die Registrierung ist kostenlos, mit 10 Minuten Video ohne Karte, plus 5 weiteren Minuten nach Ihrem ersten Video. Danach kostet ein 100-Minuten-Paket 5 $ und Monatspläne beginnen bei 9 $.

Ihr erstes Tutorial auf Deutsch, ohne Mikrofon.

Registrieren Sie sich kostenlos, erhalten Sie 10 Minuten Video ohne Kreditkarte und rendern Sie noch heute eine vertonte deutsche Lektion Ihres eigenen Produkts.