Cómo hacer vídeos tutoriales en español (sin grabar y sin locutor)

Por el equipo de DashCast · · 4 min de lectura
Cómo hacer vídeos tutoriales en español (sin grabar y sin locutor)

Tus clientes hispanohablantes buscan una explicación de tu software en su idioma, pero la mayoría de los tutoriales solo existen en inglés. La razón es sencilla: un buen tutorial en español exige un locutor cuidado, una sala silenciosa, varias tomas y subtítulos ajustados a mano. Así puedes hacer uno sin grabar nada: tú escribes la lección y DashCast filma tu aplicación web real con una voz natural en español.

Lo que necesitas

Paso a paso

  1. Prepara la cuenta de prueba. Llénala con datos realistas. Si tu aplicación tiene varios idiomas, configura esta cuenta en español.
  2. Escribe la lección en español. Redacta la narración frase a frase y añade la acción de cada paso: clic, escritura, zoom o resaltado. También puedes dejar que la herramienta de IA que ya usas en tu proyecto escriba toda la lección en español. O simplemente pega el enlace de tu sitio: la IA de DashCast escribe la lección y comprueba cada clic por ti.
  3. Elige una voz en español. Cada acción está anclada a su palabra, así que el clic ocurre justo cuando el narrador lo dice, aunque la frase en español sea más larga que en inglés.
  4. Previsualiza y renderiza. Revisa cada escena con capturas de tu propia aplicación, corrige lo que señale la comprobación y renderiza. Un navegador automatizado realiza cada paso y filma un vídeo continuo.
  5. Publica. Los subtítulos en español se generan palabra por palabra. Descarga el vídeo o publícalo en tu página para clientes.

Consejos para una buena narración en español

Cuando cambia la interfaz, no vuelves a grabar la lección. Editas la línea que cambió y vuelves a renderizar; la narración en español, los subtítulos y los clics siguen sincronizados.

La misma lección en otros 13 idiomas

DashCast separa los clics de las palabras. Cuando tu lección en español esté lista, puedes mantener las mismas acciones y escribir la narración en inglés, árabe, francés, alemán, italiano, portugués, neerlandés, ruso, turco, indonesio, persa, urdu o hindi. Lee más en cómo hacer vídeos tutoriales multilingües con voz de IA.

Los idiomas de derecha a izquierda tienen soporte completo. En árabe, persa y urdu los subtítulos se muestran de derecha a izquierda, con las letras unidas y palabra por palabra, así que una lección para esos mercados se ve tan natural como una en español.

Preguntas frecuentes

¿Necesito un locutor hispanohablante para hacer el vídeo?

No. La narración la lee una voz de IA natural en español. Conviene que alguien con buen español lea el texto una vez antes de renderizar: unos minutos, no una sesión de grabación.

¿La interfaz de mi aplicación tiene que estar en español?

El vídeo muestra tu aplicación tal como la ve la cuenta de prueba. Si tu producto está en español, configura esa cuenta en español para que la pantalla coincida con la narración.

¿Puedo hacer la misma lección en otros idiomas después?

Sí. Los clics y los zooms están separados de la narración: los reutilizas, escribes la narración en otro idioma y vuelves a renderizar. Hay 14 idiomas de narración disponibles.

¿DashCast admite idiomas de derecha a izquierda como el árabe?

Sí. El árabe, el persa y el urdu están disponibles como idiomas de narración, y sus subtítulos se muestran de derecha a izquierda, con las letras unidas y palabra por palabra.

¿Cuánto cuesta?

El registro es gratuito, con 10 minutos de vídeo y sin tarjeta, más 5 minutos tras tu primer vídeo. Después, un paquete de 100 minutos cuesta 5 $ y los planes mensuales empiezan en 9 $.

Tu primer tutorial en español, sin micrófono.

Regístrate gratis, recibe 10 minutos de vídeo sin tarjeta de crédito y renderiza hoy una lección narrada en español de tu propio producto.