Comment faire des tutoriels vidéo en français (sans enregistrement ni voix off)

Par l’équipe DashCast · · 4 min de lecture
Comment faire des tutoriels vidéo en français (sans enregistrement ni voix off)

Vos clients francophones cherchent une explication de votre logiciel dans leur langue, mais la plupart des tutoriels n'existent qu'en anglais. La raison est simple : un bon tutoriel en français demande une voix off soignée, une pièce calme, plusieurs prises et des sous-titres calés à la main. Voici comment en faire un sans rien enregistrer : vous écrivez la leçon, et DashCast filme votre vraie application web avec une voix française naturelle.

Ce qu'il vous faut

Étape par étape

  1. Préparez le compte de test. Remplissez-le de données réalistes. Si votre application propose plusieurs langues, réglez ce compte en français.
  2. Écrivez la leçon en français. Rédigez la narration phrase par phrase et ajoutez l'action de chaque étape : clic, saisie, zoom ou surlignage. Vous pouvez aussi laisser l'outil d'IA que vous utilisez déjà dans votre projet écrire toute la leçon en français. Ou collez simplement le lien de votre site : l’IA de DashCast écrit la leçon et vérifie chaque clic pour vous.
  3. Choisissez une voix française. Chaque action est ancrée au mot qui lui correspond, donc le clic a lieu exactement quand le narrateur le dit, même si la phrase française est plus longue que l'anglaise.
  4. Prévisualisez et lancez le rendu. Vérifiez chaque scène sur des captures de votre propre application, corrigez ce que la vérification signale, puis lancez le rendu. Un navigateur automatisé exécute chaque étape et filme une vidéo continue.
  5. Publiez. Les sous-titres français sont générés mot à mot. Téléchargez la vidéo ou publiez-la sur votre page clients.

Conseils pour une bonne narration en français

Quand l'interface change, vous ne réenregistrez pas la leçon. Vous modifiez la ligne concernée et relancez le rendu ; la narration française, les sous-titres et les clics restent synchronisés.

La même leçon dans 13 autres langues

DashCast sépare les clics des mots. Une fois votre leçon en français prête, vous gardez les mêmes actions et écrivez la narration en anglais, arabe, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais, russe, turc, indonésien, persan, ourdou ou hindi. Pour en savoir plus, lisez comment faire des tutoriels vidéo multilingues avec une voix IA.

Les langues de droite à gauche sont entièrement prises en charge. En arabe, persan et ourdou, les sous-titres s'affichent de droite à gauche, lettres liées, mot par mot : une leçon pour ces marchés paraît aussi naturelle qu'une leçon en français.

Questions fréquentes

Ai-je besoin d'un comédien francophone pour faire la vidéo ?

Non. La narration est lue par une voix IA française naturelle. Il est utile qu'une personne francophone relise le texte une fois avant le rendu : quelques minutes, pas une séance d'enregistrement.

L'interface de mon application doit-elle être en français ?

La vidéo montre votre application telle que la voit le compte de test. Si votre produit existe en français, réglez ce compte en français pour que l'écran corresponde à la narration.

Puis-je faire la même leçon dans d'autres langues ensuite ?

Oui. Les clics et les zooms sont séparés de la narration : vous les réutilisez, écrivez la narration dans une autre langue et relancez le rendu. 14 langues de narration sont disponibles.

DashCast prend-il en charge les langues de droite à gauche comme l'arabe ?

Oui. L'arabe, le persan et l'ourdou sont disponibles comme langues de narration, et leurs sous-titres s'affichent de droite à gauche, lettres liées, mot par mot.

Combien ça coûte ?

L'inscription est gratuite avec 10 minutes de vidéo et sans carte, plus 5 minutes après votre première vidéo. Ensuite, un pack de 100 minutes coûte 5 $ et les abonnements commencent à 9 $ par mois.

Votre premier tutoriel en français, sans micro.

Inscrivez-vous gratuitement, recevez 10 minutes de vidéo sans carte bancaire et générez dès aujourd'hui une leçon narrée en français de votre propre produit.