Come creare video tutorial in italiano (senza registrare e senza speaker)

Dal team DashCast · · 4 min di lettura
Come creare video tutorial in italiano (senza registrare e senza speaker)

I tuoi clienti italiani cercano una spiegazione del tuo software nella loro lingua, ma la maggior parte dei tutorial esiste solo in inglese. Il motivo è semplice: un buon tutorial in italiano richiede uno speaker curato, una stanza silenziosa, diverse riprese e sottotitoli sistemati a mano. Ecco come crearne uno senza registrare nulla: tu scrivi la lezione e DashCast filma la tua vera web app con una voce italiana naturale.

Cosa ti serve

Passo dopo passo

  1. Prepara l'account di prova. Riempilo con dati realistici. Se la tua app ha più lingue, imposta questo account in italiano.
  2. Scrivi la lezione in italiano. Scrivi la narrazione frase per frase e aggiungi l'azione di ogni passaggio: clic, digitazione, zoom o evidenziazione. Puoi anche far scrivere l'intera lezione in italiano allo strumento di IA che usi già nel tuo progetto. Oppure incolla semplicemente il link del tuo sito: l’IA di DashCast scrive la lezione e verifica ogni clic per te.
  3. Scegli una voce italiana. Ogni azione è ancorata alla sua parola, quindi il clic avviene esattamente quando il narratore lo dice, anche se la frase italiana è più lunga di quella inglese.
  4. Anteprima e rendering. Controlla ogni scena con screenshot della tua app, correggi ciò che il controllo segnala e avvia il rendering. Un browser automatizzato esegue ogni passaggio e filma un video continuo.
  5. Pubblica. I sottotitoli in italiano sono generati parola per parola. Scarica il video o pubblicalo sulla tua pagina per i clienti.

Consigli per una buona narrazione in italiano

Quando l'interfaccia cambia, non registri di nuovo la lezione. Modifichi la riga cambiata e rifai il rendering; narrazione italiana, sottotitoli e clic restano sincronizzati.

La stessa lezione in altre 13 lingue

DashCast separa i clic dalle parole. Quando la lezione in italiano è pronta, puoi mantenere le stesse azioni e scrivere la narrazione in inglese, arabo, francese, tedesco, spagnolo, portoghese, olandese, russo, turco, indonesiano, persiano, urdu o hindi. Approfondisci in come creare video tutorial multilingue con voce IA.

Le lingue da destra a sinistra sono pienamente supportate. In arabo, persiano e urdu i sottotitoli scorrono da destra a sinistra, con le lettere unite, parola per parola: una lezione per quei mercati appare naturale quanto una in italiano.

Domande frequenti

Mi serve uno speaker italiano per fare il video?

No. La narrazione è letta da una voce IA italiana naturale. È utile che una persona che parla bene l'italiano legga il testo una volta prima del rendering: pochi minuti, non una sessione di registrazione.

L'interfaccia della mia app deve essere in italiano?

Il video mostra la tua app come la vede l'account di prova. Se il tuo prodotto è disponibile in italiano, imposta l'account in italiano così lo schermo corrisponde alla narrazione.

Posso fare la stessa lezione in altre lingue dopo?

Sì. Clic e zoom sono separati dalla narrazione: li riutilizzi, scrivi la narrazione in un'altra lingua e rifai il rendering. Sono disponibili 14 lingue di narrazione.

DashCast supporta le lingue da destra a sinistra come l'arabo?

Sì. Arabo, persiano e urdu sono disponibili come lingue di narrazione e i loro sottotitoli scorrono da destra a sinistra, con le lettere unite, parola per parola.

Quanto costa?

La registrazione è gratuita con 10 minuti di video e senza carta, più altri 5 minuti dopo il primo video. Poi un pacchetto da 100 minuti costa 5 $ e i piani mensili partono da 9 $.

Il tuo primo tutorial in italiano, senza microfono.

Registrati gratis, ricevi 10 minuti di video senza carta di credito e crea oggi una lezione narrata in italiano del tuo prodotto.