Zo maak je tutorialvideo's in het Nederlands (zonder opnemen en zonder stemacteur)

Door het DashCast-team · · 4 min lezen
Zo maak je tutorialvideo's in het Nederlands (zonder opnemen en zonder stemacteur)

Je klanten in Nederland en Vlaanderen zoeken uitleg over je software in hun eigen taal, maar de meeste tutorials bestaan alleen in het Engels. De reden is simpel: een goede Nederlandse tutorial vraagt om een verzorgde stem, een stille ruimte, meerdere takes en ondertitels die je met de hand timet. Zo maak je er een zonder iets op te nemen: jij schrijft de les en DashCast filmt je echte webapp met een natuurlijke Nederlandse stem.

Wat je nodig hebt

Stap voor stap

  1. Bereid het testaccount voor. Vul het met realistische data. Heeft je app meerdere talen, zet dit account dan op Nederlands.
  2. Schrijf de les in het Nederlands. Schrijf de voice-over zin voor zin en voeg bij elke stap de actie toe: klikken, typen, zoomen of markeren. Je kunt ook de AI-tool die je al in je project gebruikt de hele les in het Nederlands laten schrijven. Of plak gewoon de link van je site: de AI van DashCast schrijft de les en controleert elke klik voor je.
  3. Kies een Nederlandse stem. Elke actie zit vast aan haar woord, dus de klik gebeurt precies wanneer de verteller het zegt, ook als de Nederlandse zin langer is dan de Engelse.
  4. Bekijk en render. Controleer elke scène met screenshots van je eigen app, los op wat de controle meldt en render. Een geautomatiseerde browser voert elke stap uit en filmt één doorlopende video.
  5. Publiceer. Nederlandse ondertitels worden woord voor woord gemaakt. Download de video of publiceer hem op je klantenpagina.

Tips voor een goede Nederlandse voice-over

Verandert de interface, dan neem je de les niet opnieuw op. Je past de regel aan die veranderde en rendert opnieuw; Nederlandse voice-over, ondertitels en klikken blijven synchroon.

Dezelfde les in nog 13 talen

DashCast houdt de klikken los van de woorden. Is je Nederlandse les klaar, dan houd je dezelfde acties en schrijf je de voice-over in het Engels, Arabisch, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Portugees, Russisch, Turks, Indonesisch, Perzisch, Urdu of Hindi. Lees meer in meertalige tutorialvideo's maken met een AI-stem.

Talen die van rechts naar links lopen worden volledig ondersteund. Bij Arabisch, Perzisch en Urdu lopen de ondertitels van rechts naar links, met verbonden letters en woord voor woord, zodat een les voor die markten net zo natuurlijk oogt als een Nederlandse.

Veelgestelde vragen

Heb ik een Nederlandstalige stemacteur nodig?

Nee. De voice-over wordt voorgelezen door een natuurlijke Nederlandse AI-stem. Het helpt als iemand die goed Nederlands spreekt de tekst één keer leest voor het renderen: een paar minuten, geen opnamesessie.

Moet de interface van mijn app in het Nederlands zijn?

De video toont je app zoals het testaccount hem ziet. Bestaat je product in het Nederlands, zet het testaccount dan op Nederlands zodat het scherm bij de voice-over past.

Kan ik dezelfde les later in andere talen maken?

Ja. Klikken en zooms staan los van de voice-over: je hergebruikt ze, schrijft de tekst in een andere taal en rendert opnieuw. Er zijn 14 verteltalen beschikbaar.

Ondersteunt DashCast talen die van rechts naar links lopen, zoals Arabisch?

Ja. Arabisch, Perzisch en Urdu zijn beschikbaar als voice-overtalen, en hun ondertitels lopen van rechts naar links, met verbonden letters en woord voor woord.

Wat kost het?

Aanmelden is gratis, met 10 minuten video zonder kaart, plus 5 extra minuten na je eerste video. Daarna kost een pakket van 100 minuten $5 en beginnen maandplannen bij $9.

Je eerste Nederlandse tutorial, zonder microfoon.

Meld je gratis aan, krijg 10 minuten video zonder creditcard en render vandaag nog een ingesproken Nederlandse les van je eigen product.