ہر ٹیوٹوریل ویڈیو کو سب ٹائٹلز کی ضرورت کیوں ہے (اور بغیر اضافی محنت کے انہیں کیسے شامل کریں)

DashCast ٹیم کی جانب سے · · 5 منٹ کا مطالعہ
ہر ٹیوٹوریل ویڈیو کو سب ٹائٹلز کی ضرورت کیوں ہے (اور بغیر اضافی محنت کے انہیں کیسے شامل کریں)

ٹیوٹوریل کھولنے والے زیادہ تر لوگ کسی کام کے بیچ میں ہوتے ہیں: دفتر میں، ٹرین میں، کسی ساتھی کے پاس، یا اپنی دوسری زبان میں کام کرتے ہوئے۔ اگر ویڈیو صرف آواز کے ساتھ کام کرتی ہے تو آپ انہیں کھو دیتے ہیں۔ یہ رہنما بتاتا ہے کہ سب ٹائٹلز پر کون انحصار کرتا ہے، انہیں شامل کرنے کے دو طریقے، اچھے سب ٹائٹلز کی خصوصیات، اور DashCast انہیں اسی اسکرپٹ سے کیسے بناتا ہے جس سے بیانیہ لکھا جاتا ہے۔

اصل میں آواز بند کر کے کون دیکھتا ہے

سب ٹائٹلز صرف بہرے یا کم سننے والے ناظرین کے لیے نہیں، اگرچہ ان کے لیے وہ لازمی ہیں۔ ٹیوٹوریل دیکھنے والا عموماً دوسری ونڈو میں کام کرتے ہوئے ساتھ چلتا ہے: دفتر میں ہیڈفون کے بغیر، شور والی جگہ پر، یا ایسی زبان میں جو وہ سننے سے بہتر پڑھ لیتا ہے۔ ٹیوٹوریل میں ہر لفظ اسکرین پر کسی چیز کی طرف اشارہ کرتا ہے، اس لیے بٹن کو دیکھتے ہوئے مرحلہ پڑھنا اکثر سننے سے آسان ہوتا ہے۔

سب ٹائٹلز کی دو قسمیں

انہیں شامل کرنے سے پہلے طے کریں کہ وہ ناظر تک کیسے پہنچیں گے:

اچھے سب ٹائٹلز کی خصوصیات

چاروں ایک ہی چیز سے آتی ہیں: صاف اسکرپٹ۔ ہاتھ سے ٹائپ کیے سب ٹائٹلز ہر بار پروڈکٹ بدلنے پر پرانے اور بے ترتیب ہو جاتے ہیں۔ کان اور آنکھ دونوں کے لیے موزوں ساخت کے لیے ٹیوٹوریل ویڈیو کا اسکرپٹ کیسے لکھیں دیکھیں۔

DashCast انہیں کیسے شامل کرتا ہے

DashCast میں سب ٹائٹلز الگ کام نہیں ہیں۔ بیانیہ اور سب ٹائٹلز ایک ہی لکھے ہوئے منظرنامے سے آتے ہیں، اس لیے فطری طور پر مطابقت رکھتے ہیں:

  1. نئی ویڈیو شروع کریں اور قسم 🎓 سبق چنیں۔
  2. ✨ میرے لیے خودکار طور پر لکھیں چنیں: اپنی ایپ کا لنک، ضرورت ہو تو ٹیسٹ لاگ اِن، اور ایک جملہ جیسے “ٹیم کے کسی ساتھی کو مدعو کیسے کروں؟” پیسٹ کریں۔
  3. ترتیبات حسبِ ضرورت کھولیں اور اگر الفاظ تصویر پر چاہیے ہوں تو سب ٹائٹلز ویڈیو میں برن کریں پر نشان لگائیں۔
  4. سین ڈیزائنر میں اسکرپٹ پڑھیں۔ اگر کسی جملے میں بٹن کا نام غلط ہو تو جملہ درست کریں: آواز اور سب ٹائٹلز اس کے ساتھ بدل جاتے ہیں۔
  5. رینڈر دبائیں۔ آپ کو قدرتی آواز والی MP4 ملتی ہے، اور ⬇ سب ٹائٹلز بٹن سب ٹائٹل فائل ڈاؤن لوڈ کرتا ہے۔

سوشل میڈیا کے لیے مختصر عمودی ویڈیو بنا رہے ہیں؟ سوشل کاپیاں بڑے، تصویر میں جڑے سب ٹائٹلز کے ساتھ آتی ہیں۔ سائن اپ سے پہلے نتیجہ دیکھنا چاہتے ہیں؟ ہوم پیج پر بغیر اکاؤنٹ کے لائیو آزمائیں۔

بالکل بغیر آواز کی ویڈیوز

کبھی کبھی بہترین راوی کوئی نہیں ہوتا۔ آواز کے بغیر — متن ویڈیو پر لکھا ہوتا ہے پر نشان لگائیں اور بیانیہ اسکرین پر متن کے طور پر پڑھا جاتا ہے۔ ہر جملہ مختصر رکھیں، کیونکہ ناظر کو کارروائی دیکھتے ہوئے اسے پڑھنا ہوتا ہے۔ یہ کھلے دفاتر، انتظار گاہ کی اسکرینوں، اور ایسی فیڈز کے لیے مناسب ہے جہاں ویڈیوز خاموش چلتی ہیں۔

دوسری زبان، وہی سبق

سب ٹائٹلز بیانیے کی زبان کے مطابق ہوتے ہیں۔ ویڈیو بناتے وقت زبان چنیں، یا بعد میں بدل کر دوبارہ رینڈر کریں، تو آواز اور سب ٹائٹلز اسی زبان میں آ جاتے ہیں۔ شائع کرنے سے پہلے ترجمہ شدہ جملے دیکھ لیں۔ مزید اپنی زبان میں ٹیوٹوریل ویڈیوز کیسے بنائیں میں۔

بچنے کی تین غلطیاں

لاگت کتنی ہے۔ مفت اکاؤنٹ میں بغیر کریڈٹ کارڈ کے 10 منٹ کی ویڈیو شامل ہے، جو کئی ٹیوٹوریلز کے لیے کافی ہے۔ اس کے بعد ویڈیو منٹس 100 منٹ کے 5 ڈالر سے شروع ہوتے ہیں، یا 9 ڈالر ماہانہ سے پلان۔ ناکام رینڈر کا کبھی چارج نہیں لگتا۔

عام سوالات

کیا سب ٹائٹلز ان کی بھی مدد کرتے ہیں جو ویڈیو سن سکتے ہیں؟

جی ہاں۔ بہت سے لوگ آواز بند کر کے یا شور والی جگہ پر دیکھتے ہیں، اور ساتھ پڑھنا تکنیکی مراحل سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔

کیا سب ٹائٹلز ویڈیو میں جوڑوں یا الگ فائل استعمال کروں؟

جب ویڈیو ایسی جگہ شیئر ہوگی جہاں پلیئر پر آپ کا کنٹرول نہیں، جیسے سوشل میڈیا یا ای میل، تو انہیں ویڈیو میں جوڑیں۔ جب آپ کا پلیئر سب ٹائٹلز سپورٹ کرے تو الگ فائل استعمال کریں، تاکہ ناظر انہیں بند کر سکے یا زبان بدل سکے۔

کیا DashCast سب ٹائٹلز خودکار طور پر بناتا ہے؟

جی ہاں۔ وہ اسی اسکرپٹ سے آتے ہیں جس سے بیانیہ، اس لیے آواز سے مطابقت رکھتے ہیں۔ رینڈر کے بعد سب ٹائٹل فائل ڈاؤن لوڈ کریں، یا الفاظ تصویر پر رکھنے کے لیے “سب ٹائٹلز ویڈیو میں برن کریں” پر نشان لگائیں۔

سب ٹائٹلز شامل، ہر زبان میں۔

اپنا سبق ایک جملے میں بیان کریں، سب ٹائٹل کا اختیار چنیں اور رینڈر کریں۔ آواز اور الفاظ پہلی کوشش سے ہی مطابقت رکھتے ہیں۔